La naŭa tago de septembro estas la Duobla Naŭa Festivalo,
Naŭ estas la plej granda nombro en la nombro,
Ĝi havas implicojn de sano kaj longviveco.
La antikvuloj kredis ke la Duobla Naŭa Festivalo estis memorinda festivalo.
Do estis multaj memorigaj eventoj,
Kiel grimpado, admirado de krizantemoj ktp.
Por la Duobla Naŭa Festivalo, estas multaj ĉantantaj vortoj.
La Duobla Naŭa Festo originis de la adorado de la ĉielaj fenomenoj kaj komenciĝis en antikvaj tempoj.
Ĝi estis populara en la Okcidenta Han-dinastio kaj prosperis post la Tang-dinastio.
La plej fruaj diskoj de la Duobla Naŭa Festivalo venas de
Ji Qiuji en la Printempa kaj Aŭtuna Analoj de Lu:
"(En septembro) la familio estas ordonita mortigi, kaj la bieno estas preta."
"Jes, la granda Imperiestro, gustumu oferon, informu la filon de la Ĉielo."
En la Han-dinastio, la Duobla Naŭa Festivalo havis la kutimon de longviveco.
Miscella de Xijing-rekordoj:
"En la naŭa tago de la naŭa monato, portu kornuson, manĝu logilon,
Trinki krizanteman vinon igas homojn vivi pli longe."
En la dinastioj Wei kaj Jin,
La festivala etoso pli kaj pli fortiĝas.
Dum la Dinastio Tang, la Duobla Naŭa Festivalo fariĝis oficiala festivalo.
Dum la dinastioj Ming kaj Qing regis la kutimo de la Duobla Naŭa Festivalo.
Por manĝi florkukon, montogrimpado, tre vigla!
La kutimo grimpi altecojn dum la Duobla Naŭa Festivalo havas longan historion.
Montgrimpado originis de la timo kaj adoro de la antikvaj homoj al montoj,
La Libro de Ritoj kaj Oferjuro registras:
"Montoj, arbaroj, riveroj, valoj kaj montetoj povas eliri el la nuboj,
Por vento kaj pluvo, vidu monstrojn, ĉiuj diras Dio.”
Antikvaj homoj volis grimpi montojn por eviti katastrofojn kaj preĝi por bonŝanco.
Dum la Dinastio Ming, dum la Duobla Naŭa Festivalo,
La imperiestro persone vizitos la Vivu monton al Chang aŭtuno Chi.
Aŭtuna septembro, la ĉielo estas alta kaj krispa,
Grimpi alte kaj rigardi malproksime povas atingi la celon de malstreĉiĝo, taŭgeco kaj malsano.
La Duobla Naŭa Festivalo falas la 9-an de septembro.
Naŭ estas la plej granda nombro en la nombro,
Antikvaj homoj kredis, ke naŭ havas la signifon de "longviveco".
Tial, la Duobla Naŭa Festivalo havas la kutimon de longviveco,
Ĝi estas la beno de homoj por la sano kaj longviveco de la maljunuloj.
Ĝuu krizantemojn kaj trinku krizanteman vinon
Aŭtuna septembro estas la tempo por florado de krizantemoj.
Ekde La Tri Regnoj, Dinastioj Wei kaj Jin,
Trinki, admiri krizantemojn kaj verki poemojn modeiĝis ĉe la Duobla Naŭa festo.
Krizantema vino,
En antikvaj tempoj, ĝi estis rigardita kiel "bonŝanca vino" forigi katastrofojn kaj preĝi por bonŝanco,
Ĉu la Duobla naŭa Festivalo devas trinki vinon.
Dum la Duobla Naŭa Festivalo, la antikvaj homoj ankoraŭ havis la kutimon porti kornujon.
Antikvaj homoj kredis, ke porti kornujon en la Duobla naŭa tago povus eviti katastrofojn kaj mildigi malfacilaĵojn.
En ĉi tiu tago, homoj portas kornujon sur siaj brakoj,
Aŭ mueligu ĝin kaj metu ĝin en saketon, aŭ algluu ĝin en vian kapon.
Afiŝtempo: Oct-26-2023